3.3.2 Agriculture

Misurazzioni hè di circa facennu inferences da ciò chì i vostri respondents dì à ciò chì u vostru respondents pensu è fà.

U secondu a categuria di u quadru di errore log tutali è misura; si Offerte cu cumu si pò fà inferences da i risposti chì respondents dà à a nostra quistione. Hè s'arrivela chì i risposti ricivimu, e dunca la inferences avemu fari, puru assai maneri-nant'à critically-e a li voti stupente puntualmenti, cumu si dumanda. Forsi nenti è comu sta mpurtanti puntu di megliu chè a joke in u spettaculu libru Metafonesi Dumande par Norman Bradburn, Seymour Sudman, è Brian Wansink (2004) :

Dui parrini, un Duminicana è un prete, sò ragiunate s'ellu hè un piccatu, a fumu e prega a lu stissu tempu. Dopu à u pudere, pè ghjunghje sin'à un cunchiùdiri, ogni volta nantu à a cunsultà u so funzione supranu. U Dominicana dici: "Chì hà u vostru diri superiore?"

U prete Ghjesuita completu, "Disse era Dilemma".

"Ddu l'incidente" u Dominicana rispondi, "I mo supravisuri, dettu chì era un peccatu."

U prete disse: "Cosa ci vo dumandeti à ellu?" Lu Dominicana rispondi, "I dumannò si era Dilemma a fumu preganu." "Oh" dissi lu prete, "aghju dumandatu s'idda era OK à pricà mentri fumo."

Cci sunnu tanti esempii di Usanze Corse, comu chidda vera è da i dui curati. In fatti, u assai cuntruversa, à a ràdica di stu chiste hà un nomu in a cumunità di ricerca log: quistioni effetti forma (Kalton and Schuman 1982) . Per vede cumu effetti forma quistioni putissi Algérienne Salumeria vera, guardà sti dui assai simili a quistione log Arrivée:

• "Quantu do you accordu cu li siguenti frasi: Li pirsuni sunnu cchiù eranu rispunsevuli di e cundizioni suciali di crìmine e la dilinquenza in stu paese."
• "Quantu do you accordu cu li siguenti manifestu: cundizioni suciali sò più eranu rispunsevuli di i cristiani di crìmine e la dilinquenza in stu paese."

Ammatula ca i dumanni cumpariri a misurari la stissa cosa, si pruduce diffirenti i risultati in lu spirimèntu vera log (Schuman and Presser 1996) . Quandu li si dumanda una manera, circa 60% di respondents cuntatu ca i cristiani eranu di più eranu rispunsevuli di crime, ma quannu cci dumannò la altre manera circa 60% cuntatu chì e cundizioni suciali èranu più parimenti (Figura 3.2). Nta àutri paroli, i picculi diffarenza trà i dui questioni putìa cumannari circadori à una cunclusioni diffirenti.

Figura 3.2: Risultati da un tentativu log (Schuman and Presser 1996, Table 8.1) . Circadori pozzu scinniri risposti diversi sicondu u pricisamenti comu si cci dumannò la quistioni. Chistu è n'asempiu di na effettu forma quistioni (Kalton and Schuman 1982) .

'N agghiunta a la struttura di la quistioni, respondents ancu pò dari risposti sfarenti si basa supra li paroli sputichi usatu. Per esempiu, in modu à misurà li pinseri su rura guvirnativi, respondents foru ligi 'cchìstu souhaitons:

"Seus cunfruntatu cù parechji prublemi: in stu paese, nè di quali si pò solving fundale o CORRUCCIARONO. I decisu chè vocu à Cognome certi di sti prublemi, è per chì ognunu mi vulete voi à dì à mè s'ellu si pinsamu ca sona stassi troppu soldi nantu à ella, troppu picca sordi, o supra la quantità diritta ".

«. Aiutu di i disgraziati" Suivant, medità di u respondents eranu custritti su "guvernu" è mezu eranu custritti su Mentri sti putissi parenu comu du 'frasi sfarente di u listessu fenomenu, si elicited risultati assai diffirenti (Figura 3.3); Miricani Primu, essendu assai più favurevule di "aiutu a lu poviru" cà "cuntrollu" (Smith 1987; Rasinski 1989; Huber and Paris 2013) . Mentri circadori log lagnà sti effetti wording à esse Usanze Corse, puderanu ancu guardà li scuperti di ricerca. Chì hè, avemu amparatu calcosa su upinione pubblica da stu risultatu.

Figura 3.3: Risultati da Huber and Paris (2013) . Respondents sunnu assai più favurevule di "aiutu a lu poviru" cà "cuntrollu". Chistu è n'asempiu di na effettu quistioni wording quale i risposti chì circadori ghjudicati addipenni puntualmenti, chì e parolle ùn aduprà a so quistione.

Comu sti asempi su quistioni effetti forma è effetti wording mostranu, i risposti chì circadori ghjudicati pò èssiri nfluinzata in modu suttili basata supra comu nui pregamu lu so quistione. Chissu nun significa ca Salumeria nun avissi a ièssiri usatu; spessu ci hè nisuna scelta. Invece, l'esempii illustrate chì no ùn custruiri arechja i nostri dumande è noi ci avissi mai accittatu risposti uncritically.

Most concretely, stu signìfica ca s'è vo vulete ppi dati log folklori quarchidunu, verificate chì vo avete lettu u questionnaire cuncertazione. E, sè vo vulete creendu u vostru propriu questionnaire, ju nun haiu tri brutalité. Prima, aghju u distinu ti leghje più su disignu questionnaire (per esempiu, Bradburn, Sudman, and Wansink (2004) ); ci hè di più à lu cchiù Corsu a francisata troppu statu capaci pi discrìviri quì. Siconda, I distinu ca ti cupià-parulla di parola-quistione da Salumeria high-di qualità. Puru siddu sta sirena, comu lu plagiu, e dumande cupiari hè anu a ricerca log (i muvrini tu citare u log origginali). Sè vo cupià e quistione da Salumeria high-di qualità, si pò esse sicuru chì ist'ultime hannu statu spermintatu, è ti pò cunfruntari li risposti à i vostri log à risposti da parechji altri log. Infine, aghju u distinu ti pré-pruvà a vostra quistione incù certi populi da u vostru pupulazioni ind'u quadru (Presser et al. 2004) ; u mo sperienza hè chì pre-Essai dà sempri resultati stupente.